THE MAG

THE DORF · THE MAG ist die jährliche Printpublikation des Düsseldorfer Urban Culture Magazins THE DORF, das seit 2014 auf www.thedorf.de Düsseldorfer Menschen und Orte vorstellt. Aufwendige Foto- und Editorialstrecken, sowie ein umfangreicher Adressteil zeigen die Stadt Düsseldorf in einem ganz neuen Licht: Produkte, Neues, Kultur, Restaurants, Stil, Orte, Projekte, Menschen und Erlebnisse, straight out of THE DORF. Ausgewählte Geschichten aus dem Magazin werden hier zweisprachig (Deutsch/Englisch) veröffentlicht. Die Printmagazine sind im THE DORF Shop auf shop.thedorf.de erhältlich.

>> Please scroll down for English version <<

THE DORF THE MAG is the annual print publication of Düsseldorf's urban culture magazine THE DORF, which has been presenting Düsseldorf people and places on www.thedorf.de since 2014. Photo and editorial series as well as an extensive address section show the city of Düsseldorf in a completely new light: products, news, culture, restaurants, style, places, projects, people and experiences, straight out of THE DORF. Selected stories from the magazine are published here in two languages (German / English). The printed issue of THE DORF THE MAG ist available at shop.thedorf.de.

Thomas Sanders from Teleman

The melody was written, but the lyrics were still missing. London-based indie-band Teleman was touring Germany, when the lights of the city that were passing by in front of the tour bus windows inspired singer and songwriter Thomas Sanders to write the song “Düsseldorf ”.

Holger Kurt Jäger

Woody Allen, Pope Benedict XVI and Muammar al-Gaddafi – they all get the same treatment by artist Holger Kurt Jäger: His series of washcloths with the portraits of dictators and celebrities who made questionable life choices caused a stir during 2011’s Art Cologne Fair.

Manuel Iljitsch

To do him justice in just a few sentences is difficult. Manuel Iljitsch does a lot of things and he does them well: He makes funny videos, lends others his voice or face for money, more often he writes texts for advertising or for fun.

LITTLE ITALY: Nu poc‘ e‘ Napule

***UPDATE: Oops, sehr schade! Nu poc‘ e‘ Napule gibt es leider nicht mehr.*** Jede Region in Italien hat seine eigenen Spezialitäten, doch besonders in Neapel wurde die italienische Küche nachhaltig geprägt. Dort wurde das Gericht erfunden, was wir heute als den Inbegriff von italienischem Essen wahrnehmen: Pizza. Nu poc’ e’ Napule, ein von Außen eher unscheinbares Ecklokal an der Heyestraße, Ecke Nachtigallstraße in Gerresheim, eilt der gute Ruf voraus, dass es dort die beste Pizza der Stadt gibt.