Das Herz von Oberbilk schlägt auf der Kölner Straße. Von der Pempelforter Straße über den Worringer Platz, vorbei am Oberbilker Markt bis hin zur Oberbilker Allee erstreckt sie sich: die 2,6 km lange Straße, die der Drehpunkt eines innovativen Viertels ist, das Düsseldorf stetig mit neuen Ideen, weltoffenen Menschen und nicht zuletzt mit einer reichhaltigen Auswahl an Produkten versorgt. Vom Städtetourismus bislang weitgehend unbeachtet, hat sie doch alles, was einen „hot spot“ auszeichnet – höchste Zeit also, einen authentischen Blick auf ein gewachsenes Stück Düsseldorf zu werfen.
>> Please scroll down for English version <<
Wer die Kölner Straße entlang geht, der kann höchstens noch erahnen, dass es hier einmal anders aussah: Oberbilk war als das erste innerstädtische Industrie- und Arbeiterviertel Düsseldorfs lange Zeit ein industriell geprägtes Quartiert. Hierher zog es Glücksritter und Tagelöhner auf der Suche nach Arbeit. Wer sich heute hier auf die Suche begibt, findet Schätze ganz anderer Art: Über 100 Geschäfte laden ein zu einer Entdeckungsreise durch die unterschiedlichsten Kulturen und ihre jeweiligen Spezialitäten. Marokko, die Türkei, Griechenland, der Libanon, Afrika, Iran und Indien sind dabei nur einige der Stationen, die es zu entdecken gilt.
Abseits kultureller Vielfalt lockt die Straße ebenso mit einer reichhaltigen Produktpalette: Hier trifft Friseur auf Feinkosthändler, ein Übersetzungsbüro auf einen Künstlerverein. Ein alteingesessenes Textilgeschäft auf eine persische Konditorei. Kurzum: Hier gibt es alles … oder zumindest fast. Es ist dieses internationale Flair, das der Straße ihren einzigartigen Charakter verleiht, das sie so unique macht. Wer an den 381 Häusern der Kölner Straße entlang flaniert, der macht buchstäblich eine Reise um die Welt.
Wir haben uns mit unserer Fotografin Sabrina Weniger auf eine Tour durch das Multikultiviertel begeben und zeigen die Gesichter und Geschäfte dieser geschichtsträchtigen Straße – und damit ihre verlockende Vielfalt.
DISTANZ 2.6 KM • ESSEN & TRINKEN MEHR ALS 30 SPOTS • HAUSNUMMERN 1 — 381 • ALTER 150 JAHRE • SHOPS MEHR ALS 100 EINZELHÄNDLER
Editors Wahl auf der Kölner Straße
ESSEN
EXPRESS MARKET 24
Früchte und Gemüse, Lebensmittelgeschäft und Schlachter
Kölner Straße 53 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
IMBISS BEIRUT
Libanesischer Food Truck
Oberbilker Markt 1 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
imbissbeirut.de
KONDITOREI RADIN
Persische Bäckerei
Kölner Straße Eingang Karl-Anton Straße 35 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ALEX.T. CAFE & DIE BLUMENBINDER
Café und Blumenladen
Ellerstraße 219 /corner Kölner Straße • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
facebook.com/cafebar.alex.t
PIZZERIA BELLA MIA
Winzig, aber ein sehr guter Platz für leckere Pizza und köstliche Pasta
Kölner Straße 43 a • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ROLL INN
Türkisches Restaurant für “Hatay Rolls”
Kölner Straße 238 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
roll-inn.de
SANNIN – THE DORF Favorit!
Libanesisches Restaurant – THE DORF Favourite!
Kölner Straße 61 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
KUNST & KNEIPEN
KÜNSTLERVEREIN WP8
Kunstverein und Kneipe
Kölner Straße 73 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
wp8.org
FRANKS BILLARD CAFÉ
Old School Billard-Café
Kölner Straße 40 a • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
franksbillard-cafe.de
SHOPS
DER TERRARISTIKLADEN
Reptilien, Essen und Terrarien
Kölner Straße 149 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
terraristikladen.de
SCHÄFER INNENEINRICHTUNG
Möbel, Interior and Kunst seit 1902
Kölner Straße 286 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
schaefer-inneneinrichtung.de
SPECIAL HIFI
Hi-fi, Record- und Vinyl-Shop plus Reperatur für alte Hi-Fi Systeme
Kölner Straße 13 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
special-hifi.de
SPORTS
UFD GYM
Die University of Fighting in Düsseldorf ist ein bekanntes professionelles Kampfsportstudio und eines der erfolgreichsten Kampfsportstudios in Europa. UFD GYM bietet in Düsseldorf alle wichtigen Kampfsportarten und auch CrossFit an und verfügt daneben über einen großen Kraft- und Cardiobereich
Kölner Straße 65 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ufd-gym.de
Text: Theresa Naomi Hund
Fotos: Sabrina Weniger
Produktion: David Holtkamp
© THE DORF 2018/19
Ein großer Dank geht an unseren Partner Foto Koch
#analog #filmphotography #kodakportra #fotokoch
English version:
Oberbilk’s heart beats along the Kölner Straße. Starting at Pempelforter Straße, crossing Worringer Platz, past Oberbilker Markt and all the way to Oberbilker Allee — there it is: a road, 2.6 km long, the centre of this vibrant area, which constantly supplies Düsseldorf with new ideas, open minded people and – last but not least – a rich array of products. Although until now largely ignored by the the city‘s organised tourism, this area has everything it takes to make it the city’s ‘hot spot’. So it is about time to have a closer look at this part of the ‘real’ Düsseldorf.
Walking down Kölner Straße there are only a few signs indicating that it used to look quite different around here … Oberbilk was central Düsseldorf’s first working class area, defined by its local industry. It was here where fortune hunters and day labourers were drawn to in their quest to find work. However, searching today you will find quite a different sort of treasure: over 100 retailers take you on a journey to explore a huge variety of cultures and their particular specialties. Morocco, Turkey, the Lebanon, Africa, Iran and India are just a few of this journey’s stopovers waiting to be discovered.
Apart from cultural diversity Kölner Straße offers an impressive product portfolio: a hairdresser next to a delicatessen, a translation agency next to an artists’ association, a long established draper’s opposite a Persian pastry shop … you can find anything here — or at least almost anything. It is precisely this international atmosphere which gives this road its inimitable and unique character. Anyone strolling past the 381 houses of Kölner Straße is indeed journeying around the world.
Our photographer Sabrina Weniger has captured the faces and shops of this historically important and multicultural neighbourhood, illustrating the allure of its diversity.
DISTANCE 2.6 KM • FOOD & DRINK MORE THAN 30 SPOTS • HOUSE NUMBERS 1 — 381 • AGE 150 YEARS • SHOPS MORE THAN 100 RETAILERS
Editor’s choice on Kölner Straße
FOOD
EXPRESS MARKET 24
Fruit and vegetables, grocery and butcher shop
Kölner Straße 53 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
IMBISS BEIRUT
Lebanese food truck
Oberbilker Markt 1 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
imbissbeirut.de
KONDITOREI RADIN
Persian bakery
Kölner Straße entrance Karl-Anton Straße 35 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
MARNY’S & ALEX.T. CAFE (now ALEX.T. CAFE & DIE BLUMENBINDER
Café and flower shop
Ellerstraße 219 /corner Kölner Straße • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
facebook.com/cafebar.alex.t
PIZZERIA BELLA MIA
Tiny, but very nice place for tasty pizza and delicious pasta
Kölner Straße 43 a • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ROLL INN
Turkish restaurant serving “Hatay Rolls”
Kölner Straße 238 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
roll-inn.de
SANNIN
Lebanese restaurant – THE DORF favourite!
Kölner Straße 61 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ART & PUBS
KÜNSTLERVEREIN WP8
Art club and pub
Kölner Straße 73 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
wp8.org
FRANKS BILLARD CAFÉ
Old school billard café
Kölner Straße 40 a • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
franksbillard-cafe.de
SHOPS
DER TERRARISTIKLADEN
Reptiles, food and terrariums
Kölner Straße 149 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
terraristikladen.de
INTERDANCE (closed)
Specialty shop for ballet dance and dancing
Kölner Straße 9 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
SCHÄFER INNENEINRICHTUNG
Furniture, interior and art since 1902
Kölner Straße 286 • 40227 Düsseldorf • Oberbilk
schaefer-inneneinrichtung.de
SPECIAL HIFI
Hi-fi, record and vinyl shop plus repair shop for old hi-fi systems
Kölner Straße 13 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
special-hifi.de
SPORTS
UFD GYM
University of Fighting in Duesseldorf is well known professional martial arts gym and one off the most successful martial arts gyms in Europe
Kölner Straße 65 • 40211 Düsseldorf • Stadtmitte
ufd-gym.de
Text: Theresa Naomi Hund
Photography: Sabrina Weniger
Production: David Holtkamp
© THE DORF 2018
A big thank you goes out to our partner Foto Koch
#analogue #filmphotography #kodakportra #fotokoch
THE DORF • THE MAG is part of the #urbanana project by Tourismus NRW
