Willkommen im bunten Düsseldorf! Als unabhängiges Magazin freuen wir uns sehr, 2022 die sechste Ausgabe von THE DORF · THE MAG zu veröffentlichen. THE DORF · THE MAG No. 6 ist ab dem 20. Oktober 2022 bei unseren Partnern und im Onlineshop auf www.shop.thedorf.de erhältlich. Das Magazin wird mit der Unterstützung von „urbanana“ realisiert, einem Projekt von Tourismus NRW und Partner*innen. Die sechste Düsseldorfer Ausgabe inspiriert mit Einblicken in die Kultur- und Kreativszene nicht nur Gäste, sondern auch Einheimische, ihre Stadt neu zu entdecken.
Mit der sechsten Ausgabe war es uns wichtig, dass unser kleines Unterhaltungsmagazin THE DORF • THE MAG etwas Farbe in Eure Leben bringt. Uns war es wichtig, neben den vielfältigen und kreativen Menschen unserer Stadt eine bunte, positive Ausgabe zu schaffen. Eine Ausgabe, die optimistisch in die Zukunft blickt – und die gute Laune macht, auch wenn grade vieles da draußen grau und negativ erscheint.
>> Please scroll down for English version <<
So eröffnet die junge Künstlerin Sophie Ramirez ihre knallig bunte Welt. Nicht nur ihre künstlerischen Arbeiten, auch ihre Outfits und ihr Zuhause sind farbenfroh. Und das ist noch eine Untertreibung. Die Autorin Laura Dresch sagt: „Wenn man mit Sofia durch Düsseldorf spaziert, ist richtig was los und viele Menschen machen Fotos von ihr.“
Bunt wird es ebenso in unserer floralen Fotostrecke. Auch wenn die Begrifflichkeit „Flower Power“ sehr abgenutzt erscheint, macht sie in diesen Zeiten wieder Sinn und symbolisiert erneut die positive Kraft der Blumen. Wir baten fünf Düsseldorfer Florist*innen, einen Strauß zu kreieren, der für sie Düsseldorf symbolisiert. Herausgekommen sind die unterschiedlichsten Sichtweisen und Kreationen.
Wenn jemand „bunt“ in der Stadt kann, dann ist das der Düsseldorfer Selim Varol. Selim verfügt über eine der größten Street-Art- und Designer-Toy-Sammlungen der Welt. In seiner Ausstellung „Wonderwalls. Art & Toys“ im NRW-Forum verschmelzen über 2.000 Werke der Fotografie, des Grafikdesign, sowie Graffitis, Skulpturen und Designer Toys zu einem bunten Gesamtkunstwerk der Popkultur. Wir besuchten ihn in seinem farbenfrohen Zuhause.
Natürlich geben wir in der sechsten Ausgabe von THE DORF • THE MAG auch einen umfassenden Überblick über die wunderbare Kulturszene der Stadt. Unser jährlicher Guide ist wie immer vollgepackt mit Highlights, Insider-Tipps, Menschen und Erlebnissen aus Düsseldorf – plus einem umfangreichen Adressteil für Kultur, Restaurants, Clubs, Shopping & Co.
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Partnern, Freunden und Anzeigenkunden bedanken, die dieses Magazin erst möglich machen. Auch in diesem – nennen wir es – besonderem Jahr, wissen wir Eure Unterstützung sehr zu schätzen. Danke, dass Ihr Teil von THE DORF seid und erneut beweist, wie bunt und schön unsere Stadt ist. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen und Erkunden – wir sehen uns in THE DORF.
Tina Husemann & David Holtkamp
(Founder & Editor-in-Chief)
SHOP ONLINE!
THE DORF – THE MAG #6 wird zum Preis von 7 Euro zzgl. Versand im Online-Store von THE DORF erhältlich sein.
www.shop.thedorf.de
Aufgrund der enorm gestiegenen Preise für Papier & Fracht müssen wir die Kosten für die Ausgabe 6 in diesem Jahr leider auf 7 Euro erhöhen. 🙁
HIER GIBT ES THE DORF THE MAG No. 6!
Obwohl THE DORF THE MAG No. 6 wie immer in unserem Onlineshop erhältlich ist, freuen wir uns, wenn Ihr Euch die neue Ausgabe an einer der folgenden Adressen abholt – und vielleicht ganz nebenbei ein paar neue Ecken, Shops & Gastros in Düsseldorf kennenlernt.
Die Verfügbarkeit kann sich täglich ändern, daher empfiehlt es sich, einen Plan B in der Tasche zu haben. 😉
THE DORF THE MAG No. 6 is available at the following addresses. While stocks last, of course. 🙂
You can also order it directly online here. https://shop.thedorf.de
INNENSTADT
– Schicke Mütze | Oststraße 119
– Rösterei VIER im me and all | Immermannstraße 23
– velvet | Stresemannstraße 8
– Stresemann | Stresemannstraße 42
– Jimmy + Jo | Stresemannstraße 27
– Jimmy + Jo Pop-Up | Stresemannstraße 36
– Not A Shop | Stresemannstraße 39-41
– IamYours | Stresemannstraße 3
– A&O Medien | Schadow-Arkaden, Schadowstraße 11
– PONG | Ehrenhof 2
CARLSTADT / ALTSTADT
– Pick Up | Kapuzinergasse 15
– Carhartt Work In Progress | Mittelstraße 16
– Birdie & Co | Mittelstraße 6
– Hitsville | Wallstraße 21
– Rösterei VIER | Wallstraße 10
– Selekteur | Hohe Straße 6
– CØFFE | Benrather Straße 6B
FLINGERN
– Café Hüftgold | Ackerstraße 113
– Café Rekord | Ackerstraße 204
– AEST | Ackerstraße 127
– Moritz Wenz | Ackerstraße 155
– Unterhaltung | Ackerstraße 161
– Beat Retreat Record Store | Ackerstraße 53
– Bloombox | Lindenstraße 150
– Oma Erika | Hermannstraße 34B
– Awsum Store | Hermannstraße 24
– Rikiki | Hermannstraße 36
– So Re | Hoffeldstraße 37
PEMPELFORT
– Birdie & Co | Bagelstraße 130
– Feinisa | Moltkestraße 35
– Victor Breuer | Prinz-Georg-Straße 116
UNTERBILK
– Parasol Island | Florastraße 75
DÜSSELTHAL
– 25hours | Louis-Pasteur-Platz 1
ERKRATH
– Alte Gießerei Igel Concept Store | Alte Gießerei 6-14
Empfehlung:
Mit der Marke „urbanana“ unterstützen Düsseldorf Tourismus und der Verband Tourismus NRW im Rahmen des Projekts „FLOW.NRW“ die Veröffentlichung des Magazins. Neben THE DORF THE MAG erscheinen mit „POLY“ für das Ruhrgebiet und “hiddencologne“ in Köln zwei weitere geförderte Stadtmagazine. Check, check!
Alle drei Magazine können auch auf der Seite von Tourismus NRW bestellt werden!
www.nrw-tourismus.de/prospekte
Welcome to colourful Düsseldorf! As an independent magazine, we are very excited to publish the sixth issue of THE DORF – THE MAG in 2022. THE DORF – THE MAG No. 6 will be available from our partners and in the online shop at www.shop.thedorf.de from 20 October 2022. The magazine is realised with the support of „urbanana“, a project of Tourismus NRW and partners. With insights into the cultural and creative scene, the sixth Düsseldorf issue inspires not only guests but also locals to rediscover their city.
With the sixth issue, it was important to us that our little entertainment magazine THE DORF · THE MAG brings some colour into your lives. An issue that looks optimistically into the future – and that puts you in a good mood, even if a lot of things out there seem grey and negative at the moment.
The young artist Sophie Ramirez achieves exactly that by inviting you into her world. Not only her artistic works, but also her outfits and her home are multicoloured. And that is an understatement. Author Laura Dresch says: “When you walk with Sophie through Düsseldorf, there’s a lot going on and lots of people take photos of her.”
Our floral photo series is also full of colour. Even if the term “flower power” seems very worn out, it makes sense again in these times and symbolises once more the positive and peaceful power of flowers. We asked five Düsseldorf florists what a bouquet of flowers characterising Düsseldorf would look like. The result are five beautiful, lovingly arranged creations that playfully show that the city is not only diverse, but above all one thing: rich in contrast.
If anyone can do “colourful” in the city, it’s Selim Varol. Selim has one of the largest urban art and designer toy collections in the world. In his exhibition “Wonderwalls” at the NRW-Forum, more than 2,000 works of photography, graphic design, as well as graffiti, sculptures and designer toys merge into a vibrant total work of art of pop culture. We visited him in his brightly hued home.
Of course, in the sixth issue of THE DORF · THE MAG, we again give you a comprehensive overview of the city’s wonderful cultural scene. As always, our annual guide is packed with highlights, insider tips, people and experiences from Düsseldorf – plus an extensive address section for culture, restaurants, clubs, shopping & co.
We would like to take this opportunity to thank our partners, friends and advertisers who make this magazine possible. In this – let’s call it – special year, we appreciate your support very much. Thank you for being part of THE DORF and proving once again how colourful and beautiful our city is.
We hope you enjoy reading and exploring. See you in THE DORF.
Peace. Tina Husemann & David Holtkamp
(Founders and editors-in-chief of THE DORF)
Ausgabe / issue: 6
Jahr / year: 2022/23
Sprache / language: English
Erscheinungsdatum / release date: 20.10.2022
Seitenzahl / pages: 160
Concept by THE DORF
Designed by Studio Vista
Due to the enormous increase in prices for paper & freight we have to increase the cost of issue 6 to 7 Euro this year.
SHOP ONLINE!
THE DORF · THE MAG #6 will be available at the price of 7 Euro plus shipping in the online store of THE DORF.
www.shop.thedorf.de
GET IT OFFLINE!
From October 20th THE DORF · THE MAG will be available at selected spaces, hotels, shops, cafés, restaurants and further partners. Stay tuned for further info!
Recommendation:
With the „urbanana“ brand, Düsseldorf Tourism and the NRW Tourism Association support the publication of the magazine as part of the „FLOW.NRW“ project. In addition to THE DORF THE MAG, two other supported city magazines are published: „POLY“ for the Ruhr region and „hiddencologne“ in Cologne. Check, check!
THE DORF • THE MAG is part of the #urbanana project by Tourismus NRW and was co-funded by
