THE DORF THE MAG NO. 5

Als unabhängiges Magazin freuen wir uns sehr, in diesem verrückten Jahr 2021 die fünfte Ausgabe von THE DORF · THE MAG zu veröffentlichen – und gleichzeitig mit der “Fünf” unser erstes Mini-Jubiläum zu feiern. THE DORF · THE MAG No. 5 ist ab dem 20. Oktober 2021 bei unseren Partnern und im Onlineshop auf www.shop.thedorf.de erhältlich.

>> Please scroll down for English version <<

Aber natürlich hält die fünfte Ausgabe viele Überraschungen bereit. So ist mit der Unterstützung unserer Freunde Lilly Friedeberg vom Studio B.O.B. und Alex Michalakopoulos vom Designstudio Morphoria im Rahmen des Jubiläums unser neues, wildes Cover entstanden. Über den QR-Code auf der Vorderseite des Magazins und die hinterlegte Artivive App (Download: IOS / Android) wird das Cover zum Leben erweckt. Probiert es aus! Wir möchten nicht zu viel verraten – nur eins: Es wird genauso bunt wie unsere schöne Stadt Düsseldorf.

Fünf Jahre lang versuchen wir nun mit THE DORF · THE MAG kreativen Menschen in der Stadt ein Gesicht zu geben. Etwas, was mit unserer Plattform THE DORF bereits seit 2014 unser Ziel ist. Denn gerade die kreative Szene, kleine Unternehmen, unabhängige Gastronomen, Einzelunternehmer, Künstler, Musiker, Djs, Designer, Schauspieler, Gründer sind es, die einer Stadt das Gesicht geben. Umso wichtiger ist es, sie zu unterstützen, gerade nach den letzten zwei kräftezehrenden Jahren. Wir glauben fest daran, dass 2022 die Normalität nach Düsseldorf und in die Welt zurückkehrt, wir uns wieder in Restaurants und Bars treffen, auf Konzerten tanzen werden und Leben in unsere kulturellen Institutionen zurückkehrt.

Mit unserer fünften Ausgabe möchten wir erneut einen umfassenden Überblick über die wunderbare Kulturszene in der Stadt geben. Mit 16 Seiten mehr als im Vorjahr ist unser jährlicher Guide wie immer prall gefüllt mit Highlights, Geheimtipps, Menschen und Erlebnissen aus Düsseldorf – und darüber hinaus mit einem umfangreichen Adressteil für die Bereiche Kultur, Restaurants, Clubs, Shopping & Co.

Wir möchten uns an dieser Stelle auch noch einmal ausdrücklich bei unseren zahlreichen Partnern und Anzeigenkunden bedanken, die dieses Heft möglich gemacht haben. Ein großer Dank geht auch in diesem Jahr an Tourismus NRW mit dem Projekt #urbanana, wovon wir erneut ein Teil sein dürfen. Besonders in diesem Jahr wissen wir die Unterstützung sehr zu schätzen. Vielen Dank, dass Ihr Teil von THE DORF seid und zeigt, wie bunt und vielfältig unsere schöne Stadt ist.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und Entdecken.
Wir sehen uns im Dorf.

Tina Husemann & David Holtkamp
(Gründer und Chefredakteure von THE DORF)

 

English version:

As an independent magazine, we are very excited to publish the fifth issue of THE DORF · THE MAG in this crazy year of 2021 – and at the same time to celebrate our first mini-anniversary of the big “five”. THE DORF THE MAG No. 5 will be available from 20 October 2021 at our partners and in the online shop at www.shop.thedorf.de

But of course the fifth issue has many surprises in store. As part of the anniversary, our friends Lilly Friedeberg from Studio B.O.B and Alex Michalakopoulos from the design studio Morphoria, created our new, crazy and interactive cover. The cover comes to life via the QR code on the front of the magazine and the Artivive app (Download: IOS / Android) behind it. Try it out! We don’t want to give too much away – just one thing: it will be just as colourful as our beautiful city of Düsseldorf.

For five years now, we have been trying with THE DORF · THE MAG to give creative peo- ple in the city a face. Something that has been our goal with our platform THE DORF since 2014. Because it is the creative scene, small businesses, independent restaurateurs, individual entrepre- neurs, artists, musicians, DJs, designers, actors, founders that give a city its face.

That makes it all the more important to support them, especially after the last two energy-sapping years. We firmly believe that in 2022 normality will return to Düsseldorf and to the world, we will meet in restaurants and bars again, dance at concerts and life will return to our cultural institutions.

With our fifth issue, we would once again like to provide a comprehensive overview of the wonderful cultural scene in the city. With 16 more pages than last year’s issue, our annual guide is, as always, packed with highlights, insider tips, people and experiences from Düsseldorf – plus an extensive address section for culture, restaurants, clubs, shopping & co.

We would like to take this opportunity to thank our numerous partners, friends and advertisers who have made this magazine possible. A big thank you also goes to Tourismus NRW this year with the #urbanana project, of which we can once again be a part. Especially this year we appreciate their support very much. Thank you for being part of THE DORF and showing how colourful and diverse our beautiful city is.

We hope you enjoy reading and exploring it.
See you in THE DORF.

Yours,
Tina Husemann & David Holtkamp
(Founders and editors-in-chief of THE DORF)

PREVIEW

NO BIRCH LAND
Let’s take a walk on Flingern’s vibrant Birkenstraße

GUIDE · GOING OUT
The best addresses and newcomers in town for having lunch, dinner – and a glass or two

DESIGN · BETWEEN ART & INTERIOR
Four Düsseldorfers who are dedicated to unique interiors

GUIDE · SHOP TILL YOU DROP
Discover Düsseldorf’s most exciting concept stores, designers and brands

ART · HIDDEN PORTRAITS
A visit at Volker Hermes’ backyard studio in Düsseldorf

FOOD · EAT MORE CREAM CAKE!
The history of the 175 year old Buschmann bakery and confectionary

AND SO MUCH MORE…

Ausgabe / issue: 5
Erscheinungsjahr / release year: 2021
Seitenzahl / pages: 160
Sprache / language: English

Concept by THE DORF
Designed by Studio Vista

SHOP ONLINE!
THE DORF · THE MAG #5 will be available at the price of 5 Euro plus shipping in the online store of THE DORF.
www.shop.thedorf.de

GET IT OFFLINE!
From October 20th THE DORF · THE MAG will be available at selected spaces, hotels, shops, cafés, restaurants and further partners and Düsseldorf Tourist Information Office at the main station. Stay tuned for further info!

THE DORF • THE MAG is part of the #urbanana project by Tourismus NRW and was co-funded by

Mehr von THE DORF

#5 STAY AT HOME MIT… CLAUDIO SORANNO

"Stay calm und vor allem Stay the fuck home." Heute am Start:...
Weiterlesen